The Three Musketeers (Los tres mosqueteros) - George Sidney, 1948.-

Otro de los libros que me gustaría leer en 2023 es Los tres mosqueteros de Alejandro Dumas; luego de que El Conde de Montecristo fuera mi favorito de 2022, me quedé con ganas de más Dumas. Y si bien la adaptación cinematográfica de los años ‘90 es la que más veces vi en mi infancia (El hombre de la máscara de hierro protagonizada por Leonardo Di Caprio era otra gran favorita que mirábamos todo el tiempo con mi hermana), no pude resistir la tentación de traer esta versión protagonizada por mi querido Gene Kelly y por un elenco destacadísimo.-

En este caso los tres mosqueteros son Van Heflin (Athos), Gig Young (Porthos) y Robert Coote (Aramis) y Gene Kelly se calza las botas de D’Artagnan. Los cuatro amigos intentarán resistir las maniobras de Richelieu (Vincent Price) y de su espía favorita, Lady de Winter (Lana Turner) en defensa del Rey Luis XIII (Frank Morgan) y en especial de la Reina Ana (Angela Lansbury).-

Por lo que he leído por allí, esta es la versión que mejor abarca toda la trama de la novela original en el sentido en que cubre la mayoría de las intrigas abordadas por Dumas en este primer volumen de la saga (ya les contaré si es así cuando lea la novela). Esto que en principio parecería una virtud, termina jugándole en contra a la película que tiene una cualidad episódica, con algunos episodios más intrincados que otros, y que deja más de un cabo suelto hacia el final. En efecto, daría la impresión de que los realizadores contemplaban una secuela, algo que nunca sucedió y que francamente dudo que alguna vez haya sido considerado seriamente.- 

Por otro lado, y de nuevo ignoro si la novela comparte esta característica (me inclino por pensar que no), el foco se centra en D’Artagnan y en Athos, dejando bastante desdibujados a Porthos y Aramis, dos mosqueteros cuyas personalidades son intercambiables en la película. Ello no implica que D’Artagnan y Athos sean personajes muy desarrollados; D’Artagnan en particular atraviesa ciertas circunstancias bastante densas en la película pero sale adelante airoso (es decir, como si nada hubiera pasado). Asimismo, es un personaje bastante… mmm… lábil. Tan pronto se enamora de la dama de compañía de la reina, Constance (June Allyson) como de Lady de Winter mientras que corteja (sólo con fines estratégicos, claro) a doncella de ésta, Kitty (Patricia Medina). Todo aquí es tratado con una ligereza por parte de Sidney y del guionista Robert Ardrey que hace desear que algunos episodios más dramáticos de la historia hubieran sido suprimidos en pos de la consistencia narrativa. En similar sentido, resulta curioso ver que algunos elementos de la historia (como la infidelidad de la Reina Ana) sobrevivieron a la adaptación post-Código Hays pero otros no, como la calidad de Cardenal de Richelieu, quien aquí es reubicado a Primer Ministro.-

Lo mejor sin dudas es concentrarse en el entretenimiento a gran escala que esta película tiene para ofrecer y dejar de lado sus inconsistencias. En primer lugar, la película está filmada en un Technicolor rabioso que es un lujo de ver si tenemos la suerte de encontrarnos con una versión restaurada (hay una versión doblada al español neutro que daban siempre por la televisión que da pena, pero la que ví en Youtube, y les dejo el enlace aquí abajo, es una maravilla). Hay varias escenas nocturnas en las que la fotografía de Robert H. Planck es una delicia. Por otro lado, todo lo que se ve en la pantalla es de un grado de atención al detalle y de una belleza como sólo MGM podía ofrecer a fines de los años ‘40. Excepto por las pelucas de los hombres, que parecen de cartón, los peinados, el maquillaje, los escenarios y ¡el vestuario, por favor! son infartantes.-

Además, como es de esperar en una historia de mosqueteros, hay muchas escenas de espadachines que en un punto rozan el límite con el western (hay una escena en la costa francesa que está a un segundo de convertirse en una de vaqueros). Gene Kelly era famoso por querer hacer siempre sus escenas de riesgo y aquí debió haberse dado el gusto de su vida verificando su teoría de que los deportes y la danza se asemejan en el fondo. Su D’Artagnan comparte mucho del espíritu de Serafin, su personaje en The Pirate también de 1948: es caricaturesco, desmesurado y un poquito tarambana pero se entrega en cuerpo y alma a sus peleas de espadachines.-

En conclusión, esta adaptación de Los Tres Mosqueteros es una delicia de puro entretenimiento si estamos dispuestos a abandonar la rigurosidad en la narración. Les dejo el enlace a la película, aunque no tenga subtítulos permite apreciar la belleza de las imágenes y el estilo humorístico de la historia.-